<%View()%>

英語原作を日本語に翻訳した小説をコピーする場合、「原作者」と「翻訳者」のうち、どちらの了解を得ればよいか？

英語の原作が日本語に翻訳された小説は、いわゆる二次的著作物に当たります。このため、原作者と翻訳者の両方から了解を得なければなりません。

2009/12/04 13:06

著作権Ｑ＆Ａ

→肖像権とは何ですか？
→二次的著作物とは何ですか？
→著作者と著作権（財産権）者が別になる場合はありますか？
→著作者とは誰ですか？
→キャラクターは著作物ですか？
→「私的使用」のためにコピーをする場合、どの範囲で使用することまで許されますか？
→英語原作を日本語に翻訳した小説をコピーする場合、「原作者」と「翻訳者」のうち、どちらの了解を得ればよいか？
→インターネット上の写真・画像をコピーして転載することはできますか？
→著作権を侵害した場合、どのような刑事上の責任を負いますか？
→著作権を侵害された場合、どのような民事上の責任を追及できますか？
→著作権を侵害した場合、どのような法的責任を負うことになるのですか？
→「著作者人格権」の保護期間は何年間ですか？
→「著作権（財産権）」の保護期間は何年間ですか？
→著作権が発生するためには、登録などの手続きが必要ですか？
→「著作権（財産権）」とは何ですか？
→「著作者人格権」を譲渡することはできますか？
→「著作者人格権」には、どのような権利がありますか？
→「著作権」とは何ですか？
→「著作物」の具体例として、どんなものがありますか？
→著作権法で保護される「著作物」とは何でしょうか？